Ascensão e Assunção

No dia 15 de agosto celebra-se a festa da Assunção de Nossa Senhora, no Brasil, ela será comemorada no domingo, dia 18 de agosto. Por que dizemos Ascensão de Nosso Senhor e Assunção de Maria? Existe uma diferença? 

O famoso teólogo Fr. Antonio Royo Marin elucida a questão:

Não é exata, portanto, a distinção que estabelecem alguns entre a Ascensão do Senhor e a Assunção de Maria, como se a primeira se distinguisse da segunda pelo fato de ter sido feita por sua própria virtude ou poder, enquanto a Assunção de Maria necessitava do concurso ou ajuda dos Anjos. Não é isso. A diferença está em que Cristo teria podido ascender ao Céu por seu próprio poder ainda antes de sua morte e gloriosa ressurreição, enquanto que Maria não poderia fazê-lo — salvo um milagre — antes de sua própria ressurreição. Porém, uma vez realizada esta, a Assunção se verificou utilizando sua própria agilidade gloriosa, sem a necessidade do auxílio dos Anjos e sem milagre algum (“La Virgen María”, pp. 213-214).